Generic selectors
Solo coincidencias exactas
Buscar en el título
Buscar en contenido
Buscar en publicaciones
Buscar en paginas

Asistencia Financiera

Subvenciones para pequeñas empresas

Junto con estas organizaciones sin fines de lucro, la Ciudad de El Paso, Texas utiliza fondos de la Ley CARES, un estímulo económico para la ayuda, alivio, y seguridad económica contra el Coronavirus para proveer subsidios como asistencia financiera a las empresas pequeñas y a las organizaciones sin fines de lucro que han sido impactadas financieramente por COVID-19. Si Ud. tiene una empresa pequeña, en la Ciudad de El Paso, que ha sufrido dificultades económicas durante la pandemia COVID-19, hay varios subsidios disponibles para ayudarle durante estos momentos inciertos. Para ver en cuál subsidio su empresa califica, consulte las tablas. Los subsidios se ofrecen basados en una lotería.  Si recibe un subsidio federal, no requiere de repago. Para solicitar un subsidio, haga clic en los  botones para mas información.

Las solicitudes para asistencia financiera están diseñadas para completarse sin la ayuda de un profesional. Si necesita ayuda para completar una solicitud, comuníquese con la agencia que otorga la subvención y ellos podrán mostrarle el proceso.
 
Tenga en cuenta: Las subvenciones financieras proporcionadas por estos programas no necesitan ser reembolsadas; sin embargo, pueden considerarse ingresos sujetos a impuestos. 

Para Contratistas Independientes y Propietarios Únicos

Teléfono:

(469) 676-8251

Calificaciones:

Demostrar una pérdida de 15% por COVID-19 desde marzo 2020

Rango de Subsidio:

Hasta $25,000

Ingresos Máximos:

$3M y menos

Microempresas
1 a 4 empleados

Teléfono:

(915) 533-7057

Calificaciones:

Demostrar una pérdida de 15% por COVID-19 desde marzo 2020

Rango de Subsidio:

Hasta $25,000

Ingresos Máximos:

$3M y menos

Empresas Pequeñas
5 a 30 empleados

Teléfono:

1 (800) 494-4973

Calificaciones:

Demostrar una pérdida de 15% por COVID-19 desde marzo 2020

Rango de Subsidio:

Hasta $50,000

Ingresos Máximos:

$3M y menos

OTROS RECURSOS PARA EMPRESAS

EP Rent Help
(Apoyo de Viviendas)

En coordinación con la Ciudad de El Paso, la Fundación Comunitaria Paso del Norte ha eliminado todos los límites de ingresos para aquellos que solicitan asistencia para el programa EP Rent Help. Además, aquellos que califican ahora pueden recibir una cantidad ilimitada de asistencia para la renta. Sin embargo, los arrendatarios aún deben demostrar que no pueden pagar la renta debido a dificultades financieras debido al COVID-19. Este programa solo está abierto para aquellos que viven dentro de la Ciudad de El Paso.

Construir Seguro Project Vida

El Programa de Project Vida Construir Seguro provee subsidios de hasta $49,000 para modificaciones capitales y/o alteraciones para empresas elegibles para combatir amenazas de COVID-19 a la seguridad y la salud pública.

Cámara de Comercio de El Paso

El Centro de Soluciones de Negocios de la Cámara de Comercio de El Paso ofrece ayuda a 40 empresas en crisis financiera, para incluir miembros y no miembros, para incluir consultas de confianza y asesoría económica para sus interrupciones relacionadas con COVID-19. La Cámara de Comercio al igual desarrolla un subsidio de hasta $4,000 para cubrir los costos de las consultas, capacitación, entrenamientos, equipo, y/o software.

Pledge to Safety

La Ciudad de El Paso invita a los empresarios locales hacer la Promesa de Seguridad para proteger la salud y seguridad de los empleados y clientes. Al hacer esta promesa de cumplir con los requisitos y recomendaciones podemos incrementar la confianza de la comunidad y a la vez hacer destacar a las empresas que toman medidas extras para la seguridad de sus clientes y empleados. Para unirse con mas de 200 empresas que ya han hecho esta promesa, visite epstrong.org. Este programa representa una asociación entre: Ciudad de El Paso, Condado de El Paso, Gerencia del Distrito del Centro, Destination El Paso, Paso del Norte Health Foundation, Agencia de Mejores Negocios (BBB), Cámara de Comercio de El Paso, Cámara de Comercio Hispana, El Paso Locomotive FC, y los El Paso Chihuahuas.