Asistencia Financiera

Subvenciones para pequeñas empresas

El 5 de enero de 2021, el condado de El Paso pondrá a disposición $ 10 millones para ayudar a las pequeñas empresas ubicadas en el condado de El Paso que se han visto afectadas negativamente por COVID-19 a través de su programa de Asistencia Financiera para la Seguridad, Tecnología y Resiliencia Económica (FASTER). Esta asistencia está disponible en varias formas, incluidas subvenciones, préstamos y asistencia técnica.

Priorización del nivel de financiación:
5 de Enero de 2021:
Nivel I: $ 6 millones estarán disponibles para empresas ubicadas fuera de la ciudad de El Paso y dentro del condado de El Paso.

Nivel II: $ 4 millones estarán disponibles para empresas ubicadas dentro de los límites de la ciudad de El Paso.

5 de Marzo de 2021:

Los fondos restantes del Nivel I estarán disponibles para cualquier empresa ubicada dentro del condado de El Paso, incluidas las empresas ubicadas dentro de los límites de la ciudad de El Paso.

Calificaciones: Organizaciones y negocios sin fines de lucro ubicados en el condado de El Paso que pueden demostrar un impacto negativo debido al COVID-19 y que han implementado una política de salud y seguridad de conformidad con las órdenes del juez del condado. Recomendamos encarecidamente a su empresa que se comprometa con la seguridad.

Para conocer todas las pautas y calificaciones del programa FASTER, haz clic aquí

Para obtener información y aplicaciones de programas disponibles, continúe desplazándose hacia abajo y vea a continuación.

Nota: La asistencia financiera proporcionada por estos programas se presenta en varias formas. Muchos programas, como las subvenciones, no necesitan reembolsarse; sin embargo, pueden considerarse ingresos sujetos a impuestos. Otros, como los préstamos, tienen oportunidades de condonación de préstamos. Lea atentamente los términos de los programas.

Si tiene alguna pregunta sobre los programas, comuníquese con el Departamento de Desarrollo Económico del Condado de El Paso: [email protected]

Para recibir información sobre subvenciones, préstamos y servicios disponibles, complete las secciones abajo.

NOTA: Esta no es una aplicación. Es su responsabilidad comunicarse directamente con los administradores de programas de los varios programas de subvenciones, préstamos y asistencia si no se han comunicado con usted directamente. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Departamento de Desarrollo Económico del Condado de El Paso: [email protected] o llama (915) 546-2177

Programa de Préstamos Grandes

Administrado por:

Borderplex Community Capital (EP Community Foundation)

Montos del préstamo:

$35K to $125K

Tipo de programa:

Programa de préstamos perdonables y sin interés

Información de la aplicación del programa:

Programa de Préstamos Grandes: Haz clic aquí

Construir Seguro Programas de Subvenciones

Administrado por:

El Paso Chamber & El Paso Hispanic Chamber

Monto de la Subvención:

Up to $10,000

Tipo de programa:

Apoyo a las mejoras de seguridad operativa (PPE / Guardias / Señalización)

Información de la aplicación del programa:

Programa de El Paso Chamber of Commerce: haga clic aquí

Programa de El Paso Hispanic Chamber of Commerce: Llame al 915.566.4066

** POR FAVOR SOLAMENTE  APLIQUE A UN PROGRAMA **

Programas de Préstamos Pequeños

Administrado por:

LiftFund & PeopleFund

Montos del préstamo:

Up to $50K

Tipo de programa:

Programa de préstamos perdonables y sin interés

Información de la aplicación del programa:

Lift Fund Loan Program: Lame al 915.248.1996

People Fund Loan Program: Lame al 915.213.1537

** POR FAVOR SOLAMENTE  APLIQUE A UN PROGRAMA **

Programas de Subvenciones de Asistencia Comercial

Administrado por:

El Paso Chamber & El Paso Hispanic Chamber


Monto de subvención:

Up to $10,000

Tipo de programa:

Asistencia para hipotecas comerciales /  alquiler y servicios públicos

Información de la aplicación del programa:

El Paso Chamber of Commerce Program: Haz clic aquí

El Paso Hispanic Chamber of Commerce Program:  Lame al 915.566.4066

** POR FAVOR SOLAMENTE  APLIQUE A UN PROGRAMA **

Programa de Subvenciones para Soluciones Tecnológicas

Administrado por:

Workforce Solutions Borderplex

Monto de subvención:

Basado en necesidades

Tipo de programa:

Asistencia técnica y de adquisición de equipos para empresas locales

Información de la aplicación del programa:

Programar una cita:Haz clic aquí

OTROS RECURSOS PARA EMPRESAS


Opciones De Financiamiento COVID-19

Un recurso de opciones de financiación privada para ayudar a las pequeñas empresas. Explore las opciones disponibles a nivel nacional o ingrese un código postal para explorar la financiación específica de la ubicación.

Programa de Protección de Pago de SBA

La Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) en consulta con el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, se volverá a abrir el portal de préstame de programa de protección de pago (PPP, por sus siglas en inglés) a los prestamistas de PPP elegibles de $ 1 mil millones o menos en bienes para primero y segundo sorteo aplicaciones el viernes 15 de enero de, 2021 a las 9 a.m. ET. El portal se abrirá por completo el martes 19 de enero de 2021 para que todos los prestamistas de PPP participantes presenten solicitudes de préstamo de primer y segundo sorteo a la SBA.
 
Los préstamos PPP de Primer Sorteo son para aquellos prestatarios que no han recibido un préstamo PPP antes del 8 de agosto de 2020. El primer grupo del PPP, que fue de marzo a agosto de 2020, fue un éxito histórico ayudar a 5.2 millones de pequeñas empresas a mantener los 51 millones de trabajadores estadounidenses empleados.
 
Los préstamos PPP de segundo sorteo son para pequeñas empresas elegibles con 300 empleados o menos, que previamente recibieron un préstamo PPP de primer sorteo y usarán o han usado el monto total solo para usos autorizados, y que pueden demostrar al menos una reducción del 25% en los ingresos brutos entre 4 términos comparables en 2019 y 2020. El monto máximo de un préstamo PPP de segundo sorteo es de $ 2 millones.
 
Las formas PPP prestamista, guía y recursos actualizados están disponibles en www.sba.gov/ppp y www.treasury.gov/cares

Pledge to Safety

La Ciudad de El Paso invita a los empresarios locales hacer la Promesa de Seguridad para proteger la salud y seguridad de los empleados y clientes. Al hacer esta promesa de cumplir con los requisitos y recomendaciones podemos incrementar la confianza de la comunidad y a la vez hacer destacar a las empresas que toman medidas extras para la seguridad de sus clientes y empleados. Para unirse con mas de 200 empresas que ya han hecho esta promesa, visite epstrong.org.

Este programa representa una asociación entre: Ciudad de El Paso, Condado de El Paso, Gerencia del Distrito del Centro, Destination El Paso, Paso del Norte Health Foundation, Agencia de Mejores Negocios (BBB), Cámara de Comercio de El Paso, Cámara de Comercio Hispana, El Paso Locomotive FC, y los El Paso Chihuahuas.